La qualità dei metadati in termini di completezza, congruenza, tempestività e accuratezza deve consentire il funzionamento adeguato per gli scopi della presente STI.
The quality of the Metadata in terms of completeness, consistency, timeliness and accuracy shall enable appropriate functioning for the purposes of this TSI.
D'altra parte, Comodo PC TuneUp analizza e ripara il Registro di sistema di Windows, un componente fondamentale per il funzionamento adeguato del sistema.
On the other hand, Comodo PC TuneUp analyzes and repairs the Windows Registry, a fundamental component for the system’s adequate operation.
La disinstallazione di questi cookie impedisce il funzionamento adeguato di alcune funzionalità e servizi offerti dal nostro sito.
The uninstallation of these cookies prevents the proper functioning of some features and services offered by our site.
Forni da vuoto: cosa sapere per un funzionamento adeguato Il forno a vuoto richiede un ambiente diverso da quello che siamo abituati a vedere nei reparti di trattamento per così dire convenzionali.
Vacuum furnaces: what you need to know to operate it The vacuum furnace requires a different environment from that we are accustomed to seeing in “conventional” treatment departments.
Ma possiamo utilizzarli soltanto nel funzionamento adeguato per mantenere il corso della vita lungo della batteria,
But we can only use it in proper operation to keep the long lifetime of the battery,
Il cortisol ha un ruolo indispensabile nel metabolismo delle proteine, carboidrati e lipidi, conservanti il funzionamento adeguato del sistema immunitario, ma egualmente aiuta l'organismo a fare fronte allo sforzo.
Cortisol has an indispensable role in the metabolism of proteins, carbohydrates, and lipids, preserving the adequate functioning of the immune system, but it also helps the body to cope with stress.
Sistematico da accettazione finale della costruzione ad approvazione del funzionamento adeguato e delle caratteristiche garantite.
Systematic from final acceptance of erection to approval of proper operation and guaranteed features.
Se il cervello e i nervi sacrali non comunicano correttamente, i nervi non sono in grado di trasmettere alla vescica il messaggio di funzionamento adeguato.
If the brain and sacral nerves don’t communicate correctly, the nerves can’t tell the bladder to function properly.
La maggior parte delle parti auto sono importanti nel funzionamento adeguato di un'automobile.
Most auto parts are important in the proper operation of an automobile.
Tasto-Tests di TEST/HUSH l'unità per il funzionamento adeguato.
TEST/ HUSH Button-Tests the unit for proper operation.
Lo zinco e il selenio, oltre ad essere degli antiossidanti eccellenti, affiancano anche il funzionamento adeguato degli organi sessuali.
Zinc and selenium are not just excellent antioxidants but they can also contribute to the proper functioning of male genital organs.
É infine necessario per il funzionamento adeguato del sistema nervoso, del cervello e dei muscoli.
In addition it is necessary for the suitable operation of the nervous system, the brain and muscles.
Oltre alla qualità nella scelta del media filtrante, anche il montaggio di una guarnizione efficiente è un requisito fondamentale per il funzionamento adeguato del filtro aria.
In addition to quality in the choice of filter media, including installation of a seal efficiently is a prerequisite for the proper functioning of the air filter.
Funzionamento adeguato dei servizi, (più rapida) visualizzazione dei contenuti
Proper functioning of services, (accelerated) display of content
Queste funzioni possono raccogliere l'indirizzo IP dell'utente, la pagina che sta visitando sul sito Web Dell e impostare un cookie per abilitare il funzionamento adeguato della funzione.
These features may collect your IP address, which page you are visiting on our site, and may set a cookie to enable the feature to function properly.
Il software della barra degli strumenti viene reso disponibile al Membro senza alcun tipo di garanzia o diritto ad un funzionamento adeguato.
The toolbar software is made available without warranty of any kind or claim to work correctly.
Inoltre l’ascensore, il vano di corsa, i pianerottoli e le aree di accesso, lo spazio del macchinario e le apparecchiature associate sono tenuti in uno stato di funzionamento adeguato e sicuro.
In addition, the lift, the lift shaft, landings and access areas, machinery space and associated equipment shall be kept in an adequate and safe operating condition.
In caso di funzionamento adeguato (da 3 a 3, 5 km/h) e di preparazione eseguita con attenzione (rimozione delle forcelle) è possibile utilizzare il dispositivo in semplicità e senza incontrare problemi.
When there is adequate functioning (3 to 3.5 km/h) and preparation has been carefully performed (removal of the forks) the use of the device is with total ease and without encountering problems.
È un criterio fondamentale per l’esistenza di un elettorato informato, per la responsabilità politica del governo e per un funzionamento adeguato del processo politico ed elettorale, non solo nello Stato ma anche nelle organizzazioni internazionali.
It is a very important criterion for the existence of an informed electorate, the government accountability and the proper functioning of the political and electoral process not only in the state but also in the international organisations.
Ruolo: B1 è un coenzima che supporta la produzione di energia dell’organismo, è coinvolta nel metabolismo del glucosio, degli aminoacidi e dell’alcol; è necessaria per il funzionamento adeguato del sistema nervoso centrale, del cuore e dei muscoli.
Role: B1 is a coenzyme that helps the body produce energy, is involved in glucose, amino acid, and alcohol metabolism, and is required for the proper functioning of the nervous system, heart, and muscles.
Un sistema di funzionamento adeguato e locale è l'unica soluzione in queste circostanze.
A local and properly functioning system is the only answer at this point.
Il programma di base viene definito geneticamente per garantire un funzionamento adeguato e una salute ottimale.
The basic programme is genetically configured in order to ensure proper functioning and good health.
Per il funzionamento adeguato di tutti questi macchinari, la MPC offre una vasta gamma di fascette, tra cui, le fascette ad orecchi MPC OKERT e MPC OKD e la fascetta flessibile MPC UC (Universal Clip).
In order to enable all these machines to function efficiently, MPC offers a wide range of its hose clamps; the MPC OKERT, the MPC OKD ear clamps and the flexible MPC UC (Universal Clip) clamps.
La gamma di temperature della valvola è determinata dal materiale selezionato della guarnizione, la gamma di temperature per il funzionamento adeguato della valvola ed a volte dal fluido (per esempio vapore)
The valve temperature range is determined by the selected seal material, the temperature range for proper operation of the valve and sometimes by the fluid (e.g. steam)
Oltre alle piante medicinali abbiamo completato il prodotto anche di vitamina C e zinco, che ugualmente aggiungono al funzionamento adeguato del sistema di protezione dell’organismo.
In addition to the herbs, we have completed the formula withvitamin C and zinc as well, which may also contribute to the proper functioning of the immune system.
I siti web delle società del gruppo Cathay Pacific, compreso cathaypacific.com, fanno uso di cookie che, tra le altre cose, ci aiutano a migliorare l’esperienza dei nostri siti web e a garantirne un funzionamento adeguato alle tue esigenze.
The websites of the Cathay Pacific group companies, including cathaypacific.com use cookies which, among other things, help us to improve your experience of our websites and to ensure that they perform as you expect them to.
Per il funzionamento adeguato dell'hardware del vocom II le seguenti regole della parete refrattaria devono essere installate.
Important Notice For proper Operation of the vocom II hardware the following Firewall Rules have to be setup.
L’Azienda non garantisce in alcun modo il funzionamento adeguato e senza interruzioni del Sito web e dei suoi servizi.
The Company does not guarantee the uninterrupted and proper functioning of the Website and its services in any way.
Se il disco rigido è all'estremità del bus, regolare questo ponticello lo indurrà a terminare il bus per il funzionamento adeguato.
If the hard disk is at the end of the bus, setting this jumper will cause it to terminate the bus for proper operation.
Il MSM è anche indispensabile per molte reazioni enzimatiche e ormonali, così come per un funzionamento adeguato del sistema immunitario.
MSM is also essential for many enzymatic and hormonal reactions as well as for maintaining a healthy immune system.
Grazie al fatto che il separatore assicura un funzionamento adeguato del piede e un carico uniforme durante la deambulazione, elimina il problema di abrasioni, impronte, lesioni e infiammazione.
Thanks to the fact that the separator ensures that the foot is working properly and its uniform load during walking, it eliminates the problem of abrasions, fingerprints, scabs and inflammation.
Con un’incredibile intuizione, riuscì anche a scoprire che gli enzimi responsabili di questa patologia potevano essere ricondotti ad un funzionamento adeguato con la somministrazione di acido oleico.
Moreover, after making an inspired guess, he discovered that the enzymes responsible for this pathology could be made to work properly by administering oleic acid.
Gli strumenti di misura per broadcast aiutano l'operatore di rete a garantire una configurazione e un funzionamento adeguato e a proteggere l'investimento economico.
Broadcast T&M instruments help network operator’s to guarantee a proper network set-up and operation and to secure the financial investment.
Voi concordate che non interferirete o cercherete di interferire in alcun modo con il funzionamento adeguato di questo Sito.
You agree that you will not, through any means, interfere or attempt to interfere with the proper functioning of this Website.
Batteria: Può usare continuamente 4 ore dopo ricaricato, il corso della vita è 3years nell'ambito del funzionamento adeguato.
Battery: Can use continuously 4 hours after re-charged, lifetime is 3years under proper operation.
Sostituisca il connettore elettrico sulla parte posteriore della lampadina e controlli per vedere se c'è il funzionamento adeguato.
Replace the electrical connector on the back of the bulb and check for proper operation.
CURVES richiede che i propri utenti collaborino per mantenere il Sito Web e i Servizi ivi contenuti in uno stato di funzionamento adeguato e sicuro.
CURVES requests that its users work together to keep the Website and the Services thereon working properly and safely.
Il tipo di browser che utilizziamo è importante nel contribuire a un funzionamento adeguato.
The type of internet browser you use is important for the course to work correctly.
Come per i browser per computer, avrai bisogno di pulire la tua cache e la cronologia del browser per permettere il funzionamento adeguato del tuo sistema.
Same as in computer browsers, you will need to clear your cache and browser history to allow for proper functioning of your handset.
Lo stato sano al quale ritorniamo, il nostro funzionamento adeguato, la forza interna che ci controlla, la necessità e lo scopo della nostra esistenza, tutto questo è chiamato Creatore!
The healthy state that we return to, our proper functioning, the inner force that controls us, the necessity and the goal of its existence – all of this is called the Creator!
Funzionamento adeguato del servizio, sicurezza dei dati e prevenzione di danni causati da interferenze nel sistema
Proper functioning of services, security of data and business processes, prevention of misuse, prevention of damage through interference in information systems
I siti web delle società del gruppo Cathay Pacific, compreso 60yearsnato.info, fanno uso di cookie che, tra le altre cose, ci aiutano a migliorare l’esperienza dei nostri siti web e a garantirne un funzionamento adeguato alle tue esigenze.
The websites of the Cathay Pacific group companies, including 60yearsnato.info use cookies which, among other things, help us to improve your experience of our websites and to ensure that they perform as you expect them to.
Per garantire un funzionamento adeguato dei dispositivi di post-trattamento dei gas di scarico durante la vita utile dei veicoli, è fondamentale utilizzare un lubrificante a basso contenuto di SAPS.
To make sure they work properly during the life of the vehicle, it is vitally important to use a low SAPS lubricant.
Posizionamento La temperatura ambiente influisce sul consumo di energia e sul funzionamento adeguato dell'apparecchiatura.
The ambient temperature has an effect on the energy consumption and proper operation of the appliance.
Raccomandiamo di controllare le seguenti funzioni ad intervalli regolari per accertarci di un funzionamento adeguato del dispositivo:
We recommend checking the following functions at regular intervals in order to ensure a proper operation of the device:
1.1913089752197s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The quality of the Metadata in terms of completeness, consistency, timeliness and accuracy shall enable appropriate functioning for the purposes of this TSI. 